Un traductor jurado es un profesional que ha sido certificado por un organismo oficial para realizar traducciones de documentos oficiales. Las traducciones juradas tienen el mismo valor authorized que los documentos originales.
Se trata de un trámite muy frecuente, sobre todo para quienes piden la nacionalidad o un permiso de trabajo. Se da habitualmente el caso de un Certificado de Antecedentes Penales redactado en otra lengua que requiere, por ejemplo, una Traducción Jurada del árabe al español.
Entendemos que muchos documentos oficiales contienen información privada y wise. Por ello, garantizamos la más estricta confidencialidad en el manejo de tus documentos durante todo el proceso de traducción.
Esto se debe a la confianza de muchas empresas que tras asignarnos sus proyectos, se convierten en fieles clientes gracias a nuestra atención personalizada, comunicación constante durante todas las etapas del proceso, elevada calidad de trabajo y entregas puntuales.
Si escoges el program de suscripción DeepL API, podrás integrar la API REST en formato JSON de DeepL en tus propios productos y plataformas. Incorpora la mejor tecnología de traducción automática del mundo a una gran variedad de aplicaciones nuevas.
Es tal su importancia, que sin la este tipo de traducción no es posible presentar peticiones o proyectos en algunos países de Europa, e incluso certificar tus estudios o los trabajos que hayas realizado.
Cuando compras o heredas un inmueble en el extranjero es usual que realices diversos trámites legales y fiscales en los que debes presentar documentos asociados al traspaso de la propiedad, como el contrato de compraventa o la escritura notarial respectiva. Si estos...
Desde la formación personalizada de traductores para que se ajusten a tu estilo preferido hasta el diseño de API y de flujos de trabajo personalizados.
Apoyamos a los mejores traductores del mundo con procesos de Management de calidad avanzados. Y eso no es todo: si no estás satisfecho con traduccion jurada de documentos la traducción, ofrecemos una revisión exhaustiva totalmente gratis.
La traducción jurada implica más que simplemente convertir palabras de un idioma a otro. La persona encargada de hacer la traducción jurada es responsable de certificar que la traducción refleje fielmente el contenido y el contexto del documento first. Además, debe agregar un sello y una firma que certifican la autenticidad y la precisión de la traducción.
Generalmente las embajadas en México aceptan traducciones juradas hechas en México por peritos traductores al nivel estatal o federal. En muchas ocasiones, las embajadas y consulados mismos cuentan con su propia lista de traductores juradas que se encuentran dentro de la república o el estado correspondiente.
Hemos intentado explicar uno a uno los tipos de traducción y sus variantes en cuanto a la legalización se refiere.
Estos traductores jurados deben ejercer sus funciones en las mismas condiciones que los traductores jurados nombrados por el Ministerio, y por supuesto, sus traducciones tienen el reconocimiento del Ministerio de Exteriores así como plena validez a nivel nacional y reconocimiento en el exterior.
El sello del traductor debe contener los siguientes elementos: el texto ‘perito traductor’, nombre completo del traductor, nombre de la autoridad que lo ha designado, número de registro de perito traductor que se le ha asignado, el año en curso en que su nombramiento es vigente y algún dato de contacto, como un número de teléfono o correo electrónico.